今回は、「BTSJINのTheAstronaut歌詞カナルビ・和訳！」と題してお送りします。
JINが兵役に参加することが明らかになり、その後ソロシングルの発売が発表されたりと、ARMYの心を動かされるような発表がたくさんありましたね！
そのJINのソロシングル「The Astronaut」のMVが公開されましたね！
見ているだけでも超癒される感じでしたね！
今回は、JINのソロThe Astronautの歌詞のカナルビ、和訳をご紹介していきたいと思います！
JINソロTheAstronaut歌詞カナルビ！
ジンさんの首にあったいくつかの点。点字かな？と思ってアルファベット表と照らし合わせたら涙あふれちゃった。
本当に、彼から私たちへのラブソングだったね🥹#TheAstronaut
#Jin
#진 #ARMY pic.twitter.com/1i0bixeDoY— TantoPaper (@PaperTanto) October 28, 2022
JINのソロ「The Astronaut」MVめちゃくちゃ素敵ですが、歌詞も本当に素敵なんです！
歌いたいけど韓国語だったら何を言っているのかわかりませんよね。
そこで、JINのソロ歌詞のカナルビをご紹介していきます！
ユー アンド ミー
クンナジ アヌル ヒストリー
オー, ナウェ ウジュガテジュン
ウリエ イヤギモッジョッジ オプシ フロガヌン ジョ ソヘンソンチョロム
ナド グジョ トネリョガゴ イソッソ
オドン ソゲ チャジュン ナウィモドゥン ドリーム
セロッケ シジャッデル ストーリーウェン アイム ウィズ ユー
ゼア イズ ノー ワン エルス
アイ ゲット ヘヴン トゥー マイ セルフ
ウェン アイム ウィズ ユー
ゼア イズ ノー ワン エルス
アイ フィール ディス ウェイ アイヴ ネヴァーフェルトユー アンド ミー
ケジジ アンヌン ビョルチョロム
ノエ クミ ドェオ
ウジュルル ヨエンハヌン
オドゥン ギルル ビッジュヌン ジョ ウンハスチョロム
ノヌン ナルル ヒャネ ビッチナゴ イッソッソ
オドゥン ソゲ チャジュン ダン ハナウェ ビッ
ノエゲ ヒャンハヌン ナウェ ギルウェン アイム ウィズ ユー
ゼア イズ ノー ワン エルス
アイ ゲット ヘヴン トゥー マイ セルフ
ウェン アイム ウィズ ユー
ゼア イズ ノー ワン エルス
アイ フィール ディス ウェイ アイヴ ネヴァーフェルトアイ フィール ディス ウェイ アイヴ ネヴァーフェルト
オー オー オー オー オー オー オー
ウェン アイム ウィズ ユー
ゼア イズ ノー ワン エルス
アイ ゲット ヘヴン トゥー マイ セルフウェン アイム ウィズ ユー
ゼア イズ ノー ワン エルス
ア ライフ、ア スパークル イン ユア アイズ
ヘヴン カミン スルー
アンド アイ ラヴ ユー
アンド アイ ラヴ ユーオー オー オー オー オー オー オー
JINのソロThe Astronaut作詞作曲は誰？
この素晴らしい曲の作詞作曲は以下の通りです！
| 作詞 | Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin, 진, Kyrre Gørvell-Dahll, Joan La Barbara, Johann Johannsson, Moses Martin |
| 作曲 | Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin, 진, Kyrre Gørvell-Dahll, Joan La Barbara, Johann Johannsson, Moses Martin |
Cold PlayとJINが協力して作詞作曲したんですね！
では、この歌詞の意味について見ていきたいと思います！
JINソロTheAstronaut歌詞和訳！
ジンさんが首に入れていた点字ARMYという意味らしい😭#나의우주ARMY #TheAstronaut pic.twitter.com/KyzRcMitvY
— BTS Ari 🌷 (@BTS_613Ari) October 28, 2022
JINの「The Astronaut」皆さんはもうお聴きになりましたか？
Cold Playが楽曲を提供しているということもあり、英語の曲かなと勝手に思っていましたが、韓国語の歌詞でしたね！
ではどのような意味なのか、和訳を見ていきたいと思います！
あなたと僕
終わらない 歴史
Oh, 僕の宇宙になってくれた
僕たちの物語目的地もなく漂う あの小惑星のように
僕もただ流されていたんだ
暗闇の中で見つけた 僕のすべての 夢
新たに始まる ストーリー僕があなたといるとき
他には誰もいない
僕は天国にいるようだ
僕が君といるとき
他には誰もいない
今まで感じたことがない感覚あなたと僕
壊れない星のように
君の夢になって
宇宙を旅する
暗い道を照らしてくれる あの天の川のように
君が僕に向かって輝いていたんだ
暗闇の中で見つけた たった一つの光
君に向かう僕の道僕があなたといるとき
他には誰もいない
僕は天国にいるようだ
僕が君といるとき
他には誰もいない
今まで感じたことがない感覚今まで感じたことがない感覚
Oh oh oh oh oh oh oh
僕があなたといるとき
他には誰もいない
僕は天国にいるようだ僕があなたといるとき
他には誰もいない
人生、あなたの目の輝き
天国がやってくる
そしてあなたを愛してる
そしてあなたを愛してるOh oh oh oh oh oh oh
意味を見ると、きっとARMYに向けてのメッセージなんじゃないかと思いますよね。
JINのARMYへの愛を感じる本当に素敵な歌詞です！
こんな曲を好きな人非歌ってもらえたら嬉しいですね！
みんなの反応は？
The astronautは”armyは暗闇を照らす光のような存在であり、兵役が終わっても必ずarmyのもとに帰ってくる”というメッセージが込められているのかな
Moonでは相手の意思を伺っているような表現が見られたけど、今回の曲はジンくんの強い意思を感じるな pic.twitter.com/05lOMpB9bp— 廃人 (@haijin_831) October 28, 2022
世間の心無い声が耳に入って来るのに、自由に発言することも出来ず、どれだけ辛かったことでしょう
いつも明るい笑顔を見せてくれるジンくんには感謝しかありません
そして自分の言葉できちんと伝えてくれる誠実さ
ずっと帰ってくるの待ってるからね
ジンくんありがとう🥹
#JIN #TheAstronaut pic.twitter.com/ZUPhKmmZZb
— miki ⁷ 🐱🍀SUGA (@miyun0131) October 28, 2022
“The Astronaut”
一緒に遊んでいる女の子は
妹のように そばにいるARMYで
思い返せば 楽しいことばかりFAMILY(メンバーとARMY)が待つ
COZY(居心地の良い)
HOME(今いる この場所)に
必ず戻って来るってことだよね🍀Wラを見たあとだからかな…
余計に ジンくんの想いに感謝✨
胸が熱くなる🥺 pic.twitter.com/AA2fMSYjj2— ほぷぷ🐿 (@hobi_ppoppo) October 28, 2022
まとめ
あの女の子がジンさんにとってのARMYのイメージなのだと思うと眼差しのやさしさやたわいもないやりとりや自転車に乗れるまで応援してくれるところとか最後のベルに応える笑顔とか全部優しすぎて愛おしくて泣いてしまうな#진 #Jin #TheAstronaut #JinXColdplay pic.twitter.com/JAp3E9xUV7
— ボナ (@bonabtsjin) October 28, 2022
今回は、「BTSJINのTheAstronaut歌詞カナルビ・和訳！」と題してお送りしました。
JINのソロ楽曲本当に素敵な曲でしたね！
JINの兵役はいつからなのかわかりませんが、兵役でなかなか会えなくなるのは寂しいですが、この曲を聴きながらJINが元気に戻ってくるのを待っていましょう💓
コメント