【歌詞和訳カナルビ】PINKVENOM/BLACKPINKブラックピンク新曲解説!

PINK VENOM 歌詞 カナルビ K-POP
Pocket

今回は「PINKVENOM歌詞和訳カナルビ!BLACKPINKブラックピンク新曲解説!」と題してお送りします。

BLACKPINIKの新曲PINK VENOMがついに公開されましたね!

皆さんは、もうPINK VENOMのMVを見ましたか?

はっきり言ってかっこよすぎてBLACKPINK最高すぎます!

そんな彼女たちの新曲、ぜひとも歌えるようになりたいですよね!

そこで、BLACKPINKの新曲PINK VENOMの歌詞和訳とカナルビをご紹介していきたいと思います。

 

BLACKPINK新曲PINKVENOMの歌詞和訳!

歌詞はわかりましたが、かなるびだけでは、意味が分かりませんよね。

英語と韓国語で歌われている歌詞なので、英語と韓国語がわからないと全くついていけませんね。。。

そこで、韓国語と英語の歌詞を和訳していきたいと思います!

 

韓国語と英語をすべて和訳!

[イントロ]

BLACKPINK, BLACKPINK. BLACKPINK, BLACKPINK

 

[Verse 1:ジェニ、リサ]

ドアを蹴り、ココを振って

あなたのポップコーンを食べて、カットすることなんて考えないで

私は言うべきことを言うし、私はランウェイなら歩くわ

目を閉じてポップポップ見ないふりをする

一人ずつそして、二人ずつ

指先の動きですべてが崩壊していく

偽のショーにはかなり派手で

意味不明、あなたは私からドルを手に入れることはできなかった

 

[Pre-Chorus:ロゼ、ジス]

今夜私は有毒な花

あなたの魂を奪った後

あなたが私たちに何をさせたのか見て

ゆっくりとあなたを眠らせる火

それは残忍なほど美しい

私はこんな痛みをもたらすの

 

[Chorus: Jennie, Lisa]

これってピンクの毒

これってピンクの毒

これってピンクの毒

手に入れて、手に入れて、手に入れて

あなたのドームに直行 woah, woah, woah

あなたのドームに直行 ah, ah, ah

ピンクの毒を味わって

ピンクの毒を味わって

ピンクの毒を味わって

手に入れて、手に入れて、手に入れて

あなたの頭に直撃させるわ woah, woah, woah

あなたの頭に直撃させるわ ah, ah, ah

 

[Verse 2: リサ、ジェニ]

黒いペンキと弾薬でランボーのような体を手に入れた

安らかに眠れ、ロウソクを灯して

これが破壊者の人生、マスクをかぶってまだCELINEを着ている

デザイナーの犯罪なのか、私ではない

ダイヤモンドの輝き、沈黙のドライブ

気にしない、乗っているんだから

上空でパイロットと並んでプライベートフライト

ワイルドにスタイリングして、チャンスはもうない

スローダンスみたいに体の上に体をくっつけるてるから

 

[Pre-Chorus: ジス、ロゼ]

今夜私は有毒な花

あなたの魂を奪った後

あなたが私たちに何をさせたのか見て

ゆっくりとあなたを眠らせる火

それは残忍なほど美しい

私はこんな痛みをもたらすの

 

[Chorus:リサ、ジェニ]

これってピンクの毒

これってピンクの毒

これってピンクの毒

手に入れて、手に入れて、手に入れて

あなたのドームに直行 woah, woah, woah

あなたのドームに直行 ah, ah, ah

ピンクの毒を味わって

ピンクの毒を味わって

ピンクの毒を味わって

手に入れて、手に入れて、手に入れて

あなたの頭に直撃させるわ woah, woah, woah

あなたの頭に直撃させるわ ah, ah, ah

 

[Bridge: Rosé, Jisoo, Both, Lisa]

望むなら、私たちを挑発してみなさい

あなたには扱えない わかっているはずよ

その薬はもう広がっている

ピンクの海が目の前に

さあ、煙を全部だして

ロックンロールのように煙をはいて

列に並んで止まって、下がって

私はこんな痛みをもたらすの

 

[Outro:ジェニ、リサ、全員、ロゼ]

ラタタタ ラタタタ ラタタタ ラタタタ

ラタタタ ラタタタ

あなたの頭に直撃させるわ

ラタタタ ラタタタ ラタタタ ラタタタ

ラタタタ ラタタタ

私はこんな痛みをもたらすの

 

BLACKPINK新曲PINKVENOMかなルビ歌詞!

BLACK PINKのPINK VENOM、メロディーも歌詞もダンスもビジュアルも、すべてかっこよすぎますよね!

本当にBLACK PINKらしくて、彼女たちの魅力を最大限に生かした曲だと思います!

では、さっそくPINK VENOMの歌詞をかなるびでご紹介していきます!

\予約受付中!/

PINK VENOMの歌詞カナルビ

[イントロ]

BLACKPINK BLACKPINK BLACKPINK BLACKPINK

 

[Verse 1:ジェニ、リサ]

キッキンザドア ウェヴィングザココ

パプコニナ チェンギョ ッキョドゥルセンガッ マルゴ

アイトークザットーク ランウェイアイズ ウォーク ウォーク

ヌン カムゴ ポップ ポップ アン ブァド チョッ

ワンバイワン ゼン トゥーバイトゥー

ネ ソンックッ トゥッ ハナエ タ ムノジヌン チュン

ガッチャ ショ チゴン ファリョヘッジ

メイクス ノーセンス ユー クドゥン ゲッダラ アウタ ミー

 

[Pre-Chorus:ロゼ、ジス]

チャ オヌル パミヤ ナン ドグルフムン ッコッ

ニ ホヌル ッペアスン タウム

ルック ワッチュー メイダス ドゥー

チョチョニ ノル チャムチェウル ファイヤー

チャニナル マンクム アルムダウォ

アイ ブリング ザ ペイン ライク

 

[Chorus:ジェニ、リサ]

ディス ザット ピンク ヴェノム

ディス ザット ピンク ヴェノム

ディス ザット ピンク ヴェノム

ゲレム ゲレム ゲレム

ストゥレイ トゥ ヤ ドーム ライク ウォウ ウォウ ウォウ

ストゥレイ トゥ ヤ ドーム ライク ア ア ア

テイストゥ ザット ピンク ヴェノム

テイストゥ ザット ピンク ヴェノム

テイストゥ ザット ピンク ヴェノム

ゲレム ゲレム ゲレム

ストゥレイ トゥ ヤ ドーム ライク ウォウ ウォウ ウォウ

ストゥレイ トゥ ヤ ドーム ライク ア ア ア

 

[Verse 1:リサ、ジェニ]

ブラック ペイント アンドゥ アモ ゴッ ボディーズ ライク ランボ

レスト イン ピース プリーズ ライト アップ ア キャンドル

ディス ザ ライフ オブ ア ヴァンダル マスクドゥ アップ アンド アイム スティル イン セリーヌ

デザイナー クライムズ オ イットゥ ウドゥン ビ ミー

ダイアモンズ シャイニング ドライヴ イン サイレンス アイ ドン マインド イット アイム ライディング

フライング プライヴェイト サイド バイ サイド ウィザ パイロット アッピン ザ スカイ

アンド アイム ワイルディング スタイリング オン ゼム アンド ゼアズ ノー チャンス

カズ ウィー ゴッ ボディーズ オン ボディーズ ライク ディス ア スロウ ダンス

 

[Pre-Chorus:ロゼ、ジス]

チャ オヌル バミヤ ナン ドグル フムン ッコッ

ニ ホヌル ッペアスン タウム

ルック ワッチュー メイドゥ アス ドゥー

チョチョニ ノル チャムチェウル ファイヤー

チャニナル マンクム アルムダウォ

アイ ブリング ザ ペイン ライク

 

[Chorus:ジェニ、リサ]

ディス ザット ピンク ヴェノム

ディス ザット ピンク ヴェノム

ディス ザット ピンク ヴェノム

ゲレム ゲレム ゲレム

ストゥレイ トゥ ヤ ドーム ライク ウォウ ウォウ ウォウ

ストゥレイ トゥ ヤ ドーム ライク ア ア ア

テイストゥ ザット ピンク ヴェノム

テイストゥ ザット ピンク ヴェノム

テイストゥ ザット ピンク ヴェノム

ゲレム ゲレム ゲレム

ストゥレイ トゥ ヤ ドーム ライク ウォウ ウォウ ウォウ

ストゥレイ トゥ ヤ ドーム ライク ア ア ア

 

[Bridge:ロゼ、ジス、ロゼ&ジス、リサ]

ウォナンダミョン プロヴォーク アス

カムダン モテ アンドゥ ユー ノウ ディス

イミ ボジョボリン ショット ザット ポーション

ニ ヌナブン ピンクピッ オーシャン

カム エン ギミ オール ザ スモーク

ト アニミョンモ ライク アイム ソー ロッケンロール

カム エン ギミ オール ザ スモーク

タ ジュル セウォ ブァ ジャ ストップ ドゥロップ

アイ ブリング ザ ペイン ライク

 

[Outro:ジェニ、リサ、全員、ロゼ]

ラタタタ ラタタタ ラタタタ ラタタタ

ラタタタ ラタタタ

ストゥレイ トゥ ヤ

ストゥレイ トゥ ヤ

ストゥレイ トゥ ヤ ドーム ライク

ラタタタ ラタタタ ラタタタ ラタタタ

ラタタタ ラタタタ

アイ ブリング ザ ペイン ライク

 

まとめ

今回は、「PINKVENOM歌詞和訳カナルビ!BLACKPINKブラックピンク新曲解説!」と題してお送りしました。

いかがでしたでしょうか?

めちゃくちゃかっこいい歌詞ですよね!

リサとジェニのラップもめっちゃいい!

ぜひ歌詞をおぼえるのに参考にしてみてください!

コメント

タイトルとURLをコピーしました