【歌詞和訳カナルビ】PINKVENOM/BLACKPINKブラックピンク新曲解説！

Pocket

今回は「PINKVENOM歌詞和訳カナルビ！BLACKPINKブラックピンク新曲解説！」と題してお送りします。

BLACKPINIKの新曲PINK VENOMがついに公開されましたね！

皆さんは、もうPINK VENOMのMVを見ましたか？

はっきり言ってかっこよすぎてBLACKPINK最高すぎます！

そんな彼女たちの新曲、ぜひとも歌えるようになりたいですよね！

そこで、BLACKPINKの新曲PINK VENOMの歌詞和訳とカナルビをご紹介していきたいと思います。

Contents

BLACKPINK新曲PINKVENOMの歌詞和訳！
- 韓国語と英語をすべて和訳！
BLACKPINK新曲PINKVENOMかなルビ歌詞！
- PINK VENOMの歌詞カナルビ
まとめ

BLACKPINK新曲PINKVENOMの歌詞和訳！

BLACKPINK、サムネですでに世界制した#BLACKPINK #PINKVENOM pic.twitter.com/WG6WLlR4Vs

— (@RoseAliceHank) August 19, 2022

歌詞はわかりましたが、かなるびだけでは、意味が分かりませんよね。

英語と韓国語で歌われている歌詞なので、英語と韓国語がわからないと全くついていけませんね。。。

そこで、韓国語と英語の歌詞を和訳していきたいと思います！

韓国語と英語をすべて和訳！

[イントロ]

BLACKPINK, BLACKPINK. BLACKPINK, BLACKPINK

[Verse 1：ジェニ、リサ]

ドアを蹴り、ココを振って

あなたのポップコーンを食べて、カットすることなんて考えないで

私は言うべきことを言うし、私はランウェイなら歩くわ

目を閉じてポップポップ見ないふりをする

一人ずつそして、二人ずつ

指先の動きですべてが崩壊していく

偽のショーにはかなり派手で

意味不明、あなたは私からドルを手に入れることはできなかった

[Pre-Chorus：ロゼ、ジス]

今夜私は有毒な花

あなたの魂を奪った後

あなたが私たちに何をさせたのか見て

ゆっくりとあなたを眠らせる火

それは残忍なほど美しい

私はこんな痛みをもたらすの

[Chorus: Jennie, Lisa]

これってピンクの毒

手に入れて、手に入れて、手に入れて

あなたのドームに直行 woah, woah, woah

あなたのドームに直行 ah, ah, ah

ピンクの毒を味わって

手に入れて、手に入れて、手に入れて

あなたの頭に直撃させるわ woah, woah, woah

あなたの頭に直撃させるわ ah, ah, ah

[Verse 2: リサ、ジェニ]

黒いペンキと弾薬でランボーのような体を手に入れた

安らかに眠れ、ロウソクを灯して

これが破壊者の人生、マスクをかぶってまだCELINEを着ている

デザイナーの犯罪なのか、私ではない

ダイヤモンドの輝き、沈黙のドライブ

気にしない、乗っているんだから

上空でパイロットと並んでプライベートフライト

ワイルドにスタイリングして、チャンスはもうない

スローダンスみたいに体の上に体をくっつけるてるから

[Pre-Chorus: ジス、ロゼ]

今夜私は有毒な花

あなたの魂を奪った後

あなたが私たちに何をさせたのか見て

ゆっくりとあなたを眠らせる火

それは残忍なほど美しい

私はこんな痛みをもたらすの

[Chorus：リサ、ジェニ]

これってピンクの毒

手に入れて、手に入れて、手に入れて

あなたのドームに直行 woah, woah, woah

あなたのドームに直行 ah, ah, ah

ピンクの毒を味わって

手に入れて、手に入れて、手に入れて

あなたの頭に直撃させるわ woah, woah, woah

あなたの頭に直撃させるわ ah, ah, ah

[Bridge: Rosé, Jisoo, Both, Lisa]

望むなら、私たちを挑発してみなさい

あなたには扱えないわかっているはずよ

その薬はもう広がっている

ピンクの海が目の前に

さあ、煙を全部だして

ロックンロールのように煙をはいて

列に並んで止まって、下がって

私はこんな痛みをもたらすの

[Outro：ジェニ、リサ、全員、ロゼ]

ラタタタラタタタラタタタラタタタ

ラタタタラタタタ

あなたの頭に直撃させるわ

ラタタタラタタタラタタタラタタタ

ラタタタラタタタ

私はこんな痛みをもたらすの

BLACKPINK新曲PINKVENOMかなルビ歌詞！

久しぶりのカムバでものすごく期待されて、それに応えるだけでも信じられないくらい大変なことなのに、そんなこと物ともせずに遥かに超えてくるBLACKPINK様。。流石としか言いようがない#PINKVENOM #BLACKPINK pic.twitter.com/QMikp7ETbu

— ya (@bp_jis) August 19, 2022

BLACK PINKのPINK VENOM、メロディーも歌詞もダンスもビジュアルも、すべてかっこよすぎますよね！

本当にBLACK PINKらしくて、彼女たちの魅力を最大限に生かした曲だと思います！

では、さっそくPINK VENOMの歌詞をかなるびでご紹介していきます！

＼予約受付中！／

リンク

PINK VENOMの歌詞カナルビ

[イントロ]

BLACKPINK BLACKPINK BLACKPINK BLACKPINK

[Verse 1：ジェニ、リサ]

キッキンザドアウェヴィングザココ

パプコニナチェンギョッキョドゥルセンガッマルゴ

アイトークザットークランウェイアイズウォークウォーク

ヌンカムゴポップポップアンブァドチョッ

ワンバイワンゼントゥーバイトゥー

ネソンックットゥッハナエタムノジヌンチュン

ガッチャショチゴンファリョヘッジ

メイクスノーセンスユークドゥンゲッダラアウタミー

[Pre-Chorus：ロゼ、ジス]

チャオヌルパミヤナンドグルフムンッコッ

ニホヌルッペアスンタウム

ルックワッチューメイダスドゥー

チョチョニノルチャムチェウルファイヤー

チャニナルマンクムアルムダウォ

アイブリングザペインライク

[Chorus：ジェニ、リサ]

ディスザットピンクヴェノム

ゲレムゲレムゲレム

ストゥレイトゥヤドームライクウォウウォウウォウ

ストゥレイトゥヤドームライクアアア

テイストゥザットピンクヴェノム

ゲレムゲレムゲレム

ストゥレイトゥヤドームライクウォウウォウウォウ

ストゥレイトゥヤドームライクアアア

[Verse 1：リサ、ジェニ]

ブラックペイントアンドゥアモゴッボディーズライクランボ

レストインピースプリーズライトアップアキャンドル

ディスザライフオブアヴァンダルマスクドゥアップアンドアイムスティルインセリーヌ

デザイナークライムズオイットゥウドゥンビミー

ダイアモンズシャイニングドライヴインサイレンスアイドンマインドイットアイムライディング

フライングプライヴェイトサイドバイサイドウィザパイロットアッピンザスカイ

アンドアイムワイルディングスタイリングオンゼムアンドゼアズノーチャンス

カズウィーゴッボディーズオンボディーズライクディスアスロウダンス

[Pre-Chorus：ロゼ、ジス]

チャオヌルバミヤナンドグルフムンッコッ

ニホヌルッペアスンタウム

ルックワッチューメイドゥアスドゥー

チョチョニノルチャムチェウルファイヤー

チャニナルマンクムアルムダウォ

アイブリングザペインライク

[Chorus：ジェニ、リサ]

ディスザットピンクヴェノム

ゲレムゲレムゲレム

ストゥレイトゥヤドームライクウォウウォウウォウ

ストゥレイトゥヤドームライクアアア

テイストゥザットピンクヴェノム

ゲレムゲレムゲレム

ストゥレイトゥヤドームライクウォウウォウウォウ

ストゥレイトゥヤドームライクアアア

[Bridge：ロゼ、ジス、ロゼ&ジス、リサ]

ウォナンダミョンプロヴォークアス

カムダンモテアンドゥユーノウディス

イミボジョボリンショットザットポーション

ニヌナブンピンクピッオーシャン

カムエンギミオールザスモーク

トアニミョンモライクアイムソーロッケンロール

カムエンギミオールザスモーク

タジュルセウォブァジャストップドゥロップ

アイブリングザペインライク

[Outro：ジェニ、リサ、全員、ロゼ]

ラタタタラタタタラタタタラタタタ

ラタタタラタタタ

ストゥレイトゥヤ

ストゥレイトゥヤドームライク

ラタタタラタタタラタタタラタタタ

ラタタタラタタタ

アイブリングザペインライク

まとめ

ジスちゃんとdior、、
リサちゃんは帽子CELINEだったし、
ジェニちゃんadidas着てたしブーツCHANELだし、
ロゼもたぶんサンローランだよね、？

ブルピンの着てるブランド全部株上がりそうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ#BLACKPINK #PINKVENOM #JENNIE #ROSE #lisa #jisso pic.twitter.com/ku3eFpfnNe

— (@hiyeonjuna) August 19, 2022